La 25-enne Rachel ha cominciato a insospettirsi quando il pappagallo Harvey insisteva a ripetere "oh Claire, oh Claire", il nome di una collega del marito Andy Thomson (26) che se la trombava sul divano di casa in pausa pranzo, incurante del pennuto testimone, il quale a un certo punto è diventato più specifico con "I love you Claire". Andy ha cercato di farle credere che Harvey ripetesse qualcosa sentito in TV, ma quando Rachel lo ha chiamato in ufficio all'ora di pranzo le hanno risposto che era uscito con Claire. Rachel si è precipitata a casa, dalla quale li ha sorpresi uscire insieme baciandosi, e Andy ha dovuto ammettere che la faccenda andava avanti da sei mesi, dopodichè è stato cacciato via da Rachel, lamentando che "vorrei tornare insieme a Rachel ma adesso non sembra probabile, grazie a quel dannato pappagallo". Il quale incolpevole Harvey ha dovuto anch'egli fare le valigie verso un nuovo padrone perché Rachel non poteva sopportare che continuasse a ripetere il nome di Claire