Paginate sportive legate all'Italia nella stampa britannica odierna: per la partita di rugby Italia-Inghilterra di domenica prossima a Roma, per il giudice di Modena che continua giustamente a "perseguitare" la McLaren per lo scandalo delle info rubate alla Ferrari, ma sopratutto per l'inglese di Capello.

il nuovo manager della nazionale inglese aveva promesso di imparare l'inglese in un mese. affermazione un po' avventata... inglese in un mese?!? forse intendeva inglanno in un anno, o inglustro in un lustro... e infatti un mese è trascorso e il nostro Fabio continua a tenere le conferenze stampa con l'interprete. come farà a comunicare con i giocatori? beh, anche da queste parti la gran parte dei calciatori sono più vicini al quoziente di intelligenza di Totti che a quello di Baggio... non è che sappiano bene l'inglese neanche loro... gli farà dei disegnini... e comunque suppongo fossero già nel suo vocabolario alcune espressioni come Corner-Assist-Goal...

ma come se la cavano in italiano i giornalisti sportivi inglesi che hanno provato a studiarlo, valutati dall'italofona Julia Buckley sul London Paper di oggi pomeriggio? Brad Ashton, che fa un corso online, la prima volta sbaglia l'ora di collegamento per via del fuso orario e l'insegnante dall'Italia gli chiede dove fosse stato per un'ora... dopo dieci ore di lezione online il voto è: 5.

Matt Butler ha usato il metodo più tradizionale dei libri e dizionario. dopo due giorni riusciva già a dire "buongiorno professore, il museo è a sinistra". incoraggiante. così dopo quattro settimane è arrivato a "mi piace il caffè", "i negozi sono un po' più avanti" e perfino "ciambella". voto: 3.

anche Kirk Blows ha scelto un metodo più tradizionale, i corsi serali, e dopo sole quattro lezioni ha appreso almeno l'essenziale che gli interessava: "buongiorno! vorrei una birra". voto: 2.

infine, James Gill ha scelto il metodo di ascoltare un CD recandosi al lavoro sui mezzi pubblici. il CD richiede di ripetere ad alta voce le frasi ascoltate, esponendolo al ridicolo come un pazzo che parla da solo, perciò ha rinunciato imbarazzato, ma non prima di arrivare a un apprezzabile "il carburatore dev'essere regolato". voto: 1.

in conclusione consiglierei a Capello e ai giornalisti sportivi inglesi di unire gli sforzi per farsi tradurre in esperanto da Alberto Licheri la sintesi della frase più articolata che li porterà ovunque nel mondo: "buongiorno professore! il museo è a sinistra e i negozi più avanti. vorrei un caffè, una ciambella e una birra, e il carburatore dev'essere regolato"