"Fare l'astronauta potrebbe sembrare una professione glamourosa" - ha detto ai giornalisti lo scienziato Jin Xu-Kai nella città di Guanghua nello Sichuan - "ma ci sono alcuni aspetti imbarazzanti nella vita nello spazio. Causa la gravità zero, gli astronauti soffrono spesso di costipazione, e il tradizionale metodo di evacuazione è sempre stato di usare una pompa ad aria. Tuttavia le pompe ad aria sono costose, ingombranti e difficili da usare: richiedono cinque giorni di addestramento per imparare come operarle. Hanno un alto tasso di fallimento e lo choc per il corpo può essere pari a quello della costipazione stessa. Ecco perché ho trascorso gli ultimi tre anni sviluppando un'alternativa più efficace e sicura: l'Escavatore Rettale".
"Questa nuova invenzione allevierà le sofferenze degli astronauti ovunque. Consiste essenzialmente in un alesatore a doppia vite che si inserisce nella cavità anale, dove scava e rimuove il blocco, una sorta di versione sofisticata della vite di Archimede. Agli astronauti basteranno solo 5-7 minuti per liberarsi dalla costipazione con il mio dispositivo, e nonostante abbia sofferto un leggero disagio quando l'ho provato personalmente, questo è nulla in confronto alla sofferenza della costipazione nello spazio. L'Ente spaziale nazionale cinese ha già espresso interesse nella mia invenzione, e l'Escavatore Rettale potrebbe essere utilizzato in future missioni spaziali". [South China Morning Post]
18 commenti:
io decisamente preferirei trattenere la mia cacca per tutta la durata del viaggio piuttosto che farmi escavare le chiappe!
ahahahha
sti cinesi....
buona domenica...ormai finita! ;)
Io invece ne farei volentieri dono a un paio di persone che potrebbero senz'altro giovarne...
!!!
purtroppo il 5 agosto parto per la Cina
Miss, sei un po' imbrogliona. Quella foto non ha nulle a che vedere con le esplorazioni rettali:
http://tinyurl.com/56vag6
Quanto alla notizia, com'è che su Internet non ce n'è traccia? Compri il "South China Morning Post"?
Mi verrebbe il sospetto che ti sia inventata tutto se non fosse per quell'"imparare come operarle" (da "to operate").
Lo stesso scienziato ha inventato anche una "space toilet":
http://www.china.org.cn/china/sci_tech/2008-06/28/content_15901884.htm
Ripeto l'ultimo link:
http://tinyurl.com/63ps57
Gentile Romilda-reveno, la foto è di una vite di Archimede, cui lo scienziato dice di esssersi ispirato perfezionandola, e l'ho scelta perché rappresenta bene la proiezione verso lo spazio. l'articolo da lei riportato è accompagnato dalla foto dell'autentico Estrattore Rettale, ma non ne spiega il funzionamento, come invece questo articolo del SCMP del 24 maggio scorso segnalatomi da Renzo Riva...
in tema di cacca, penso che creerò un PiPì, un Premio Pedanteria apposta per Lei :)
un saluto al Suo concittadino Mat, un bacio sulla vulvia a Vulvia e buon viaggio a Lanfranco Suttora.
PS a scanso di equivoci: il personaggio simpsoniano giallo in apertura del post NON E' un astronauta cinese. o forse sì
Ahahaha! Ben tornata :D
Interessante l'Escavatore Rettale, m'immagino come sono contenti gli astronauti cinesi: "Sciè sciè Jin Xu-Kai!"
"rappresenta bene la proiezione verso lo spazio"
Miss, nel contesto del post quella immagine fa pensare a ben altro. L'equivoco in cui può far cadere chi legge è altamente lesivo dell'immagine dell'eccellentissimo scienziato e della sua avveniristica invenzione.
Non mi hai detto se hai il giornale in versione cartacea o se hai trovato l'articolo in rete. Mi piacerebbe leggerlo nella versione originale.
cara Romilda Reveno, la pedanteria ti restringe la visione d'insieme: l'Escavatore Rettale è un grande passo avanti dell'umanità nell'esplorazione dei BUCHI NERI.
comunque eccoti si seguito l'articolo in lingua originale, come vedi la mia ottima traduzione è stata fedelissima.
"Being an Australopithecus Esperantomorpho might seem like a glamorous profession," scientist Albergo Li-Keri told reporters in Cagliari, "but there are some embarassing aspects to life in Sardinia. Because of 35-40 degrees Celsius, Australopithecus often suffer from pedantry, and the traditional method of elimination has always been to use a hitman. However, hitmen are expensive, bulky, and difficult to use. They require five days of training to learn how to kill someone, they have a high failure rate, and the shock to the victim's body can be almost as bad as pedantry itself. That's why I've spent the last three years developing a safer and more efficient alternative, the Rectal Excavator".
"This new invention will ease the suffering of australopithecus everywhere. Essentially, it features a cylindrical 'double-screw reamer' which is inserted in the anal cavity, where it excavates and removes the blockage, rather like a more sophisticated version of a Pagano's screw. Australopithecus would need only five to seven minutes to relieve their pedantry with my device, and although I experienced some slight discomfort when I tried it myself, that was nothing compared to the miseries and sufferings of pedantry in Sardinia. The Radical Nonviolent Transuniversal Transparty (or whatever the fuck is its name now) has already expressed interest in my invention, and my Rectal Excavator may be carried on future Esperanto missions"
Stavolta i cinesi sono in ritardo. Uno strumento simile lo hanno inventato in Italia da molti anni e ne fanno largo uso. Solo che quando qualcuno lo inserisce ad un'altra persona, in genere dimentica di estrarlo.
luigi
Sono andato qui e là nel blog e non potevo non tornare qui per augurarti un felice periodo di tutto ciò che vuoi.
luigi
:-))))))
E' più curiosità che pedanteria. Non è il tuo amico Londradical ad essersi firmato "pedantic londoner" sul blog di Luigi De Marchi?
?!? no
Come no? Ecco il link (è l'ultimo commento):
hwww.luigidemarchi.it/2006/10/soldati-un-ricordo-personale.html
Rieccolo, stavolta spero corretto:
http://www.luigidemarchi.it/2006/10/soldati-un-ricordo-personale.html
ah!, ma e' di quasi due anni fa!
Per colpa di questo articolo ricevo decine di telefonate di persone con problemi di stitichezza.
La mia importante invenzione, un caposaldo dell'idraulica, degradata al livello di un lassativo!!
Quell'ingegnerucolo che usurpa il nome di scienziato sarà da me querelato per il suo offensivo paragone. Quanto all'articolo, prima di decidere in merito ad eventuali querele, attendo di leggere la versione originale e conoscerne l'autore.
P.S. Per la costipazione consiglio acqua Rocchetta e yogurt Activia.
Posta un commento