CANZONI EBRAICHE DALLA BULGARIA

[da ITALIANI IN BULGARIA numero 1 del 29 settembre 1997]

TRA I TIPICI ACQUISTI molto convenienti in Bulgaria ci sono i compact disk, in vendita anche per le strade per cifre irrisorie rispetto ai prezzi occidentali. Attenzione però che molto spesso si tratta di copie “pirata” e quindi si rischia di acquistare un prodotto di cattiva qualità. Quindi piuttosto di farsi tentare dal basso prezzo dell’ultimo successo pop, meglio invece puntare all’acquisto di prodotti locali altrettanto economici e tutt’altro che disprezzabili. Cominciamo con un disco veramente straordinario, Jewish songs from Bulgaria, del 1994. diretti dal bravissimo maestro Nikolay Kaufmann, cori maschili e femminili interpretano brani classici nelle lingue yddish, sefardita ed ebraica moderna. Un vero capolavoro il cui attento ascolto coinvolge fino a dare i brividi. Particolarmente emozionanti ed anche piacevolmente orecchiabili sono le due vecchie canzoni d’amore comprese tra i 17 brani del CD, l’acquisto del quale è consigliabile ai cultori della musica di alto livello.